لم يعد إنساناً (غير مؤهل للإنسانية)

المؤلف: أوسامو دازاي

الترجمة: د/ صفاء نور

دار السلامة للنشر والتوزيع 2017   9789775297174

رواية تحكي عن شخص خجول ولا يستطيع أن يقيس المسافات بينه وبين الآخرين فلا يتمكن من تكوين علاقات صحية بل يقترب كثيرًا من الآخر ويلتصق به زيادة عن الحد، ويحتقر نفسه وحاول الانتحار عدة مرات ويدمن المنومات، فلا تعتبر حياته إلا نصف حياة.

هذه هي السيرة الذاتية للكاتب الياباني “أوسامو دازاي”، ويقال أنه كتبها بنفسه قبل موته مباشرة كرسالة انتحارية. ومن المؤكد أنها تحوي بعض التفاصيل عن حياته الشخصية المأساوية مثل ما حدث له وقت أن كان طفلا والإساءة الجنسية التي تعرض لها من أحد البالغين والتي يظهر أثرها في كل مرحلة من مراحل حياته وقد تكون السبب الغير مباشر في موته المبكر على الرغم من إمكانياته الأدبية التي ليس لها مثيل.  هذا الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا منذ نشره عام 1948 وحتى الآن.

 

الأستاذ والمعادلة التي أحبها

المؤلفة: يوكو أوجاوا

المترجمة: خضر علي سويد

دار الرفيدين 2017 لبنان 9781773220710

قصة عن عالم رياضيات أصيب في حادث مما أصبح يؤثر على ذاكرته، وعلاقته بالسيدة والأم غير المتزوجة التي تنظف له منزله وتعتني به، وبابنها، فهم – وإن لم يكونوا عائلة – إلا أنهم يملأون ما ينقص في حياة بعضهم البعض ويقدرون الصفات والمواهب التي أنعم الله بها على كل واحد منهم. هذه رائعة من روائع الأدب الياباني التي تعبر عن الإنسانية وتترك القارئ بمشاعر إيجابية بعد الإنتهاء من الكتاب، وفازت بجائزتين أدبيتين وتُرجِمَت للإنجليزية ولاقت نجاحًا كبيرًا من النقاد والقراء في الخارج، كما تحولت إلى فيلم لاقى نجاحُا كبيرًا كذلك.