محاضرة ومهرجان الأفلام اليابانيــــة بمركز الإبـــــداع الفني (24 – 27 اكتوبر)

بمناسبة الذكرى 65 لسقوط القنبلة الذرية على هيروشيمــــا تقيم مؤسسة اليابان أنشطة عدة في القاهرة والإسكندرية بعقد محاضرات و تقديم مهرجان للأفلام اليابانية الروائية عن هيروشيما

الدخول مجانا
ملاحظة: نتيجة لقسوة موضوع هذا المهرجان، بعض الأفلام غير ملائمة للأطفال

بالتعاون مع مركز الإبداع الفني – أرض دار الأوبرا بالزمالك، تتشرف مؤسسة اليابان بتقديم - ولأول مرة - الكاتب والأديب الكبير الدكتور/ محمــــد المخزنجــي في محاضرة عامة للجمهور المصري، في مركز الإبداع – قاعة السينما –  يوم الأحد 24 أكتوبر – الساعة 6 م.
د. محمد المخزنجي كان شاهدا على حريق مفاعل تشيرنوبيل النووي بأوكرانيا (الاتحاد السوفيتي سابقا ) أثناء دراسته الطب هناك. ومنذ ذلك الحين ود. مخزنجي من أقوى الناشطين ضد اسنخدام الطاقة النووية بكل أشكالها.

المحاضرة باللغة العربيــــــة – جميع الأفـــــلام مترجمـــــة الى اللغة العربيـــــة

الدكتور /محمد المخزنجي
كاتب و أديب وطبيب أمراض نفسية مصري ، يعتبر من أبرز مبدعي القصة في العالم العربي ، وهو كاتب مقال مرموق تنشره جريدة الشروق كل خميس تحت عنوان إضاءة جانبية ، كما أنه يكتب في الثقافة العلمية ووله كتاب عن الطب التكميلي بعنوان مداواة بلا أدوية ، ويعتبر إسهامه في أدب الرحلات إضافة قيمة لهذا النوع الإبداعي من خلال ما قدمه من استطلاعات في مجلة العربي ، عمل طبيبا للأمراض النفسية والعصبية بمصر ، وتلقى تعليمه في كلية طب المنصورة ثم في أوكرانيا ،   ثم انتقل للعمل في حقل الصحافة الثقافية محررا لمجلة العربي الكويتية ثم مستشارا لتحريرها ، وقد حصل على جائزة ساويروس لكبار الكتاب في أدب القصة ، وقدم الباحث الأمريكي أندريه فورونا رسالة دكتوراة بجامعة إنديانا الأمريكية عن إبداعه القصصي ، ولد بالمنصورة ، ويعيش الآن في القاهرة ، وهو مناصر بقوة لقضايا البيئة والحفاظ على الحياة البرية ،

جـــدول الأنشطــــــة

رسالة مؤسسة اليابان:  
هذه السنة هي الذكرى الخامسة والستين لإسقاط القنبلة الذرية على هيروشيما. بينما تسعى معظم بلدان العالم إلى نزع الأسلحة النووية، شعرنا أن الوقت مناسب لتنظيم هذا المهرجان، وذلك حتى نشارك مع العالم تجربتنا مع القنبلة الذرية ونتناقلها عبر الأجيال، كالبلد الوحيدة التي تم مهاجمتها بالأسلحة النووية.   نتمنى أن تكون هذه فرصة ليتعرف الناس على تجربة اليابان مع القنبلة الذرية من وجهات نظر عديدة حتى يدركوا أهمية نزع الأسلحة النووية إلى الأبد وفي كل مكان. 

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمؤسسة اليابان مكتب القاهرة : هاتف: 2794-9431 / 2794-9719

مهرجان الأفلام اليابانيـــــة الروائيــــة (هيروشيمـــــا)

جدول عرض الأفلام:

أولاً: مركز الإبداع الفني: 24-27 اكتوبر 2010 (أرض دار الأوبـــرا المصرية – الزمالك)

24 أكتوبر (الأحد)
6:00 م: عرض الفيلم التسجيلي "هيروشيما: صلاة أم"، يليه محاضرة للكاتب والروائي الكبير د. محمد المخزنجي
7:30 م: مدينة هدوء المساء، بلد أزهار الكرز (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)

25 أكتوبر (الاثنين)
4:00 م: المطر الأسود (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)
6:30 م: وجه جيزو (مترجم إلى العربية فقط)

26 أكتوبر (الثلاثاء)
4:00 م: أطفال القنبلة الذرية (مترجم إلى العربية والإنجليزية)
6:30 م: المطر الأسود (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)

27 أكتوبر (الأربعاء)
4:00 م: مدينة هدوء المساء، بلد أزهار الكرز (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)
للدخول يجب الحصول على التذاكر المجانية لحجز المقاعد في يوم العرض السينمائي من شباك تذاكر المركز   

هيروشيما: صلاة أم
فيلم تسجيلي يتضمن لقطات ومشاهد تم تصويرها بعد الإنفجار مباشرة. وهو دعوة إلى السلام العالمي وحظر الأسلحة النووية من خلال وجهة نظر أم من هيروشيما.    

ثانياً: مركز الإسكندرية للإبداع:
22 نوفمبر (الاثنين)
4:30 م: وجه جيزو (مترجم إلى العربية فقط)
6:30 م: مدينة هدوء المساء، بلد أزهار الكرز (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)

23 نوفمبر (الثلاثاء)
4:00 م: غِن حافي القدمين (فيلم رسوم متحركة، مترجم إلى العربية فقط)
6:30 م: نساء في المرآة (مترجم إلى العربية والإنجليزية)

هيروشيما
يوم 6 أغسطس 1945، في الساعة 8:15 صباحا، تم إسقاط أول قنبلة ذرية في تاريخ البشرية على مدينة هيروشيما.
بقوة إنفجارها الرهيبة أدت إلى مقتل 80,000 شخص وجرح 320,000 شخص في لمح البصر. وبالإضافة إلى من لاقوا حتفهم في وقت لاحق  نتيجة لإصاباتهم، أدت القنبلة إلى مقتل مئات الآلاف من سكان مدينة هيروشيما بما في ذلك الأطفال والنساء وكبار السن.
علاوة على ذلك، كان "المطر الأسود" الساقط من السحابة الذرية التي تلت اللإنفجارمحملاً بالمواد المشعة. وقد أدى ذلك إلى نشر أضرار الإشعاع على منطقة أوسع من منطقة الإنفجار نفسها.
يوجد شيئين من الواجب أن نخشاهما عند إنفجار قنبلة ذرية. أولهما قوة التدمير الرهيبة التي تنتج عن الإنفجار نفسه. ثانيهما، الضرر الذي يلحق بجسم الإنسان نتيجة للإشعاعات التي تستمر لوقت طويل عقب الإنفجار.
(المرجع: تاريخ أساهي: القرن العشرين المجلد 4  نشرتها شركة أساهي شينبون 2001)

مهرجان الأفلام اليابانيـــــة (هيروشيما)

جدول عرض الأفلام:

أولاً: مركز الإبداع الفني: 24-27 اكتوبر 2010 (أرض دار الأوبـــرا المصرية – الزمالك)

24 أكتوبر (الأحد)
6:00 م: عرض الفيلم التسجيلي "هيروشيما: صلاة أم"، يليه محاضرة للكاتب والروائي الكبير د. محمد المخزنجي
7:30 م: مدينة هدوء المساء، بلد أزهار الكرز (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)

25 أكتوبر (الاثنين)
4:00 م: المطر الأسود (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)
6:30 م: وجه جيزو (مترجم إلى العربية فقط)

26 أكتوبر (الثلاثاء)
4:00 م: أطفال القنبلة الذرية (مترجم إلى العربية والإنجليزية)
6:30 م: المطر الأسود (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)

27 أكتوبر (الأربعاء)
4:00 م: مدينة هدوء المساء، بلد أزهار الكرز (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)
للدخول يجب الحصول على التذاكر المجانية لحجز المقاعد في يوم العرض السينمائي من شباك تذاكر المركز   

هيروشيما: صلاة أم
فيلم تسجيلي يتضمن لقطات ومشاهد تم تصويرها بعد الإنفجار مباشرة. وهو دعوة إلى السلام العالمي وحظر الأسلحة النووية من خلال وجهة نظر أم من هيروشيما.    

ثانياً: مركز الإسكندرية للإبداع: 22،23 نوفمبر 

22 نوفمبر (الاثنين)
4:30 م: وجه جيزو (مترجم إلى العربية فقط)
6:30 م: مدينة هدوء المساء، بلد أزهار الكرز (مترجم إلى العربية والإنجليزية، للكبار فقط: 16 عاماً أو أكبر)

23 نوفمبر (الثلاثاء)
4:00 م: غِن حافي القدمين (فيلم رسوم متحركة، مترجم إلى العربية فقط)
6:30 م: نساء في المرآة (مترجم إلى العربية والإنجليزية)

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمؤسسة اليابان مكتب القاهرة : هاتف: 2794-9431 / 2794-9719

ملخص الأفلام

مدينة هدوء المساء، بلد أزهار الكرز  (118 دقيقة)  إنتاج 2007 - للكبار فقط (16 عاماً أو أكبر)
إخراج: كيوشي ساسابيه
بطولة: رينا تاناكا، كوميكو آسّو
هذا الفيلم الدرامي مأخوذ عن قصة مصورة لفوميو كونو، حازت على الجائزة الكبرى في قسم القصص المصورة في مهرجان اليابان لفنون الإعلام 2004 والذي تقيمه الوكالة اليابانية للشئون الثقافية. وقد لاقت القصة المصورة إستحساناً كبيراً من النقاد في اليابان والخارج، وتمت ترجمتها في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا بالإضافة إلى بلاد أخرى. يظهر الفيلم مأساة القنبلة الذرية عبر الأجيال من خلال قصتين لإمرأتين، إحداهما وقعت أحداثها في الماضي، والأخرى تقع أحداثها في الحاضر.
تقع أحداث "مدينة هدوء المساء" في هيروشيما بعد ثلاثة عشر عاما من سقوط القنبلة الذرية. على الرغم من فرحة مينامي هيرانو بعد أن اعترف زميلها في العمل "أوتشيكوشي" لها بحبه، إلا أن سعادتها لم تدم طويلا حيث أنها سرعان ما تسقط مريضة بسبب تعرضها لإشعاعات القنبلة النذرية، وتحاول في نفس الوقت أن تتعامل مع الجرح النفسي للإنفجار.
أما بالنسبة لأحداث "بلد أزهار الكرز" فتقع احداثها في طوكيو في الوقت الحاضر. "نانامي" تتبع أباها خلسة وهو مسافر في رحلة سرية إلى هيروشيما، ومن خلال تحركات والدها تكتشف نانامي تاريخ عائلتها، وبالذات الأحداث المتعلقة بعمتها "مينامي" وإنفجار القنبلة في هيروشيما. وتبدأ نانامي في تقدير أهمية جذورها وقيمة السلام الذي تعيش فيه.      

المطر الأسود (123 دقيقة) إنتاج 1989- للكبار فقط (16 عاماً أو أكبر)
إخراج: شوهى إيمامورا
بطولة: يوشيكو تاناكا، كازؤو كيتامورا
بعد عدة سنوات من إنفجار القنبلة الذرية، تعيش ياسوكو الشابة مع أقاربها الذين يحاولون إيجاد شريك مناسب لها. ولكن هذا أمر بالغ الصعوبة، حيث أن معظم عائلات القرية قلقة من إمكانية مرض ياسوكو بأمراض متعلقة بالإشعاعات لأنها كانت في هيروشيما عندما سقطت الأمطار السوداء المشعة بعد الإنفجار.
الكثير من أهل القرية هم من "الهيباكوشا" أو الناجين من إنفجار القنبلة الذرية، وهم يعانون من الآثار الجسدية والنفسية لإنفجار القنبلة الذرية. يظهر الفيلم بوضوح هذه التأثيرات ومعاناة الناجين، والتي يكابدوها إلى يومنا هذا.
هذا الفيلم مأخوذ عن رواية بنفس الاسم للكاتب "ماسوجي إيبوسيه" أصدرت عام 1965. وقد حاز هذا الفيلم على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي الدولي في دورته الثانية والأربعين عام 1989.     

وجه جيزو 99) دقيقة (   إنتاج 2004
إخراج: كازؤو كوروكي
بطولة: رييه ميازاوا، يوشيو هارادا، تادانوبو أسانو
هذا الفيلم مأخوذ عن رواية بنفس الاسم لهيساشي إينويه، وهو يعالج الآثار النفسية لإنفجار القنبلة الذرية. تجري أحداثه بعد ثلاث سنوات من الإنفجار في هيروشيما وتدور أحداثه حول ميتسويه، امرأة شابة نجت من الإنفجار. تعيش ميتسويه في حالة من العذاب النفسي بسبب شعورها بالذنب لأنها نجت من القنبلة وحدها، بينما مات الكثيرون من بينهم أفراد عائلتها. لكن يظهر لها شبح والدها الميت ليشجعها على مواجهة الحياة والإستسلام للحب والسعادة.

أطفال القنبلة الذرية  (100 دقيقة) إنتاج 1952
إخارج: كانيتو شيندو
بطولة: نوبوكو أوتو-وا

تم تصوير هذا الفيلم عام 1952، أي بعد كارثة هيروشيما بسبعة أعوام فقط. وهو أول فيلم ياباني يتحدث عن إنفجار القنبلة الذرية في هيروشيما. هذا الفيلم مأخوذ عن مجموعة من الإفادات لأطفال نجوا بالفعل من الإنفجار.
تدور أحداث الفيلم حول تاكاكو، وهي فتاة نجت من الإنفجار، تعود إلى مدينة هيروشيما بعد سبع سنوات من الإنفجار لزيارة تلاميذها السابقين في الحضانة التي كانت تاكاكو تعمل فيها. وبعد ان تستمع إلى قصصهم وترى كيف تغيرت حياتهم بعد ذلك اليوم المشئوم، تنفتح أعين تاكاكو على النتائج المريعة للإنفجار النووي. حاز هذا الفيلم على جائزة السلام من مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي في دورته الثامنة عام 1954.

نساء في المرآة (129 دقيقة) إنتاج 2002
إخراج: يوشيشيغيه يوشيدا
بطولة: ماريكو أُوكادا، يوشيكو تاناكا، سايه إيشّيكي